HomeContentGlossario
select language/region

Glossario

Desideriamo che tutto sia chiaro, perciò in questa sezione trovate, spiegati in modo comprensibile, i termini tecnici ricorrenti nel sito emporia.

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Adattatore 

Un adattatore funge da collegamento tra dispositivi meccanici o elettrici. Nel caso del cellulare, si utilizza per ovviare al problema delle spine diverse nei vari paesi quando si tratta di collegare il caricabatterie alla rete elettrica. In altre parole, prima si inserisce l’adattatore nella presa di corrente e poi si connette il caricabatterie emporia.

 

Altoparlante (compatibile con apparecchi acustici) 

Inserito nella parte superiore del cellulare, l’altoparlante serve a sentire la voce dell’interlocutore. I cellulari emporia sono compatibili con gli apparecchi acustici, cioè non causano interferenze in presenza di un apparecchio.

 

Auricolare Bluetooth 

L’auricolare serve ad ascoltare e parlare senza tenere il telefono vicino all’orecchio. Un auricolare con funzione Bluetooth si può collegare tramite Bluetooth, cioè senza cavi, a un cellulare compatibile. Il Bluetooth può ricercare, ad esempio, un canale audio e regolare il volume tramite altri canali dati. La connessione Bluetooth è particolarmente utile in auto, dove si dovrebbe telefonare con le mani libere.

 

Bar type 

Con “bar type” si indica il classico telefono cellulare, privo di meccanismi di apertura a conchiglia, girevoli o a scorrimento.

 

Base di carica 

La base di ricarica consente di ricaricare comodamente il cellulare. Basta collocarlo sulla base: il telefono si ricarica automaticamente ed è di nuovo pronto all’uso. Sulla base il cellulare è posizionato in verticale ed è quindi ben visibile, inoltre ha un proprio posto come il telefono fisso. Le basi emporia consentono di telefonare in tutta comodità anche durante la ricarica, in modalità vivavoce. La base si può montare anche a parete.

 

Batteria 

La batteria del cellulare è un accumulatore di energia elettrica. Per ricaricarla basta collegare il telefono a una presa di corrente tramite un cavo di carica.

 

Bluetooth 

Il Bluetooth è una tecnologia di trasmissione radio per il trasferimento gratuito di dati, che sostituisce il collegamento via cavo tra dispositivi su brevi distanze, ad esempio tra cellulare e auricolare. La connessione Bluetooth è molto utile mentre si guida perché in auto si dovrebbe telefonare senza tenere il cellulare in mano.

 

Calcolatrice  

La calcolatrice integrata è utile per eseguire semplici calcoli, ad esempio la somma della spesa o l’ammontare di uno sconto.

 

Caricabatterie da viaggio  

Per consentirvi di ricaricare il telefono ovunque, il caricabatterie da viaggio è dotato di un adattatore automatico per prese da 110 V a 240 V.

 

Cavo di carica 

Il cavo di carica, dotato di due spine diverse, serve a collegare il telefono alla presa di corrente per ricaricare la batteria.

 

Cellulare a conchiglia 

I cellulari a conchiglia sono telefoni costituiti da due parti unite da una cerniera. In questo modo si risparmia spazio e al contempo si salvaguarda il telefono. Il modello emporiaTIME ha uno sportellino sopra la tastiera, che quindi è protetta anche durante il trasporto.

 

Cellulare slider  

In questo tipo di cellulari la parte superiore scorre verso l’alto, scoprendo la tastiera. Lo slider emporiaLIFEplus consente di accedere all’80% delle funzioni a telefono chiuso. I modelli a scorrimento permettono di montare display molto grandi con un notevole risparmio di spazio.

 

Chiusura magnetica 

Alcuni dei portacellulari emporia, curati in tutti i particolari, si chiudono in modo sicuro e silenzioso grazie a un’elegante chiusura magnetica.

 



Chiusura velcro  

Il portacellulare in pelle dal design curato ha una pratica chiusura velcro. Così il vostro cellulare è protetto da graffi e danni, e voi potete aprire agevolmente la custodia.

 

Clip 

emporia offre vari modelli di portacellulare con clip, da fissare sulla bicicletta, alla cintura o in auto, per maggiore sicurezza e comodità d’uso.

 

Concorso di idee 

“einfachtelefonieren.de” è il titolo del concorso di idee che la Deutsche Seniorenliga ha indetto nel marzo di quest’anno in collaborazione con emporia Telecom. Il tema e il target del concorso non hanno precedenti: la ricerca delle migliori idee per utenti del cellulare non più giovanissimi. I tre vincitori sono stati già designati. Qui trovate maggiori informazioni su di loro.

 

 

Consulenti clienti senior  

I consulenti clienti senior vengono preparati da emporia per fornire informazioni e rispondere con competenza alle domande sulla telefonia mobile della generazione 50+ presso stand fieristici o promozionali, ma anche in punti vendita selezionati.

 

Contatti in rubrica  

Più è alto il numero di contatti consentito dalla rubrica, più saranno i numeri di telefono e gli indirizzi che si possono memorizzare.

 

Dispositivo di ricarica veloce per auto 

Con il dispositivo di ricarica veloce potete ricaricare comodamente il cellulare in auto tramite la presa accendisigari.

 

Funzione chiamate d'emergenza 

Premendo il tasto chiamate d’emergenza emporia per tre secondi, il telefono allarma automaticamente, uno dopo l’altro, fino a cinque numeri prescelti. In questo modo si evita che la chiamata si areni in una segreteria telefonica.

 



Funzione chiamate d’emergenza emporia 

Secondo la fondazione tedesca Stiftung Warentest, che si occupa della valutazione dei prodotti per i consumatori, la funzione chiamate d’emergenza di emporia è molto ben congegnata e utile: se si preme il tasto di chiamata d’emergenza emporia per tre secondi, il telefono allarma automaticamente, uno dopo l’altro, fino a cinque numeri prescelti, ad esempio quelli del coniuge, di un familiare, di un vicino, del proprio medico e del soccorso sanitario. In questo modo si evita che la chiamata si areni in una segreteria telefonica.

 

Funzione memo e sveglia 

Quando desiderate che vi venga ricordata una ricorrenza come un compleanno o un appuntamento importante, potete utilizzare la funzione memo del cellulare. Una volta inserite la data e l’ora, il cellulare vi ricorderà l’appuntamento con un segnale acustico all’ora prestabilita. La funzione sveglia è simile: inserite l’ora e il cellulare vi sveglierà con un segnale acustico.

 

Funzione vivavoce 

La funzione vivavoce consente di selezionare un numero, rispondere a una chiamata e parlare senza tenere il telefono in mano. Così si possono effettuare telefonate mentre si guida o si svolgono altre attività che impegnano entrambe le mani.

 

Grandezza caratteri (regolabile) 

Le dimensioni dei caratteri si possono modificare per ottimizzare la leggibilità del testo.

 

Impostazioni di default  

Le impostazioni di default sono quelle con cui il telefono esce dalla fabbrica. Se le avete modificate e volete ripristinarle, aprite il menù e selezionate “Impostazioni” – “Ripristino” – “Ripristinare tutto”, quindi premete “Sì”.

 

IP67 

IP sta per “International Protection” o “Ingress Protection” ed è un indice di protezione che stabilisce il grado di idoneità di un dispositivo in determinate condizioni ambientali. I telefoni con protezione IP67 sono testati in acqua, immergendo per 30 minuti un campione a un metro di profondità.

 

Menù 

Il menù è il principale quadro di comando del cellulare. Da qui, tramite i tasti di navigazione, si selezionano funzioni e impostazioni.

 

Microfono 

Il microfono consente al vostro interlocutore di sentire la vostra voce. Si trova nella parte inferiore del cellulare.

 



Mil-STD-810F 

La norma Mil-STD 810F è stata fissata dalle forze armate statunitensi ed è la norma internazionale più spesso utilizzata per indicare prodotti la cui funzionalità è stata testata in condizioni avverse quali, ad esempio, la presenza di vibrazioni. La norma garantisce massima robustezza e affidabilità.

 

Mil-STD-810F  

La norma Mil-STD 810F è stata fissata dalle forze armate statunitensi ed è la norma internazionale più spesso utilizzata per indicare prodotti la cui funzionalità è stata testata in condizioni avverse quali, ad esempio, la presenza di vibrazioni. La norma garantisce massima robustezza e affidabilità.

Numeri d’emergenza (personali)  

Potete scegliere quali numeri inserire nella funzione chiamate d’emergenza emporia. I cinque numeri d’emergenza da voi salvati vengono composti automaticamente quando si attiva il tasto di emergenza. Numeri d’emergenza personali possono essere, ad esempio, il numero del coniuge, di un familiare, di un vicino, del proprio medico o del soccorso sanitario. Se nessuno dei cinque numeri risponde, il telefono compone il 112.

 

Operatore telefonico 

L’operatore telefonico è un’azienda che gestisce una rete di telefonia mobile. Noti operatori sono, ad esempio, Vodafone, T-Mobile e O2.

 



Radio FM 

FM sta per “modulazione di frequenza” e indica un sistema di trasmissione basato sulla modulazione della frequenza del segnale radio. Un cellulare con radio FM integrata consente di ascoltare le emittenti FM. Nel cellulare emporia è integrata un’antenna, che offre il vantaggio di poter ascoltare la radio anche senza auricolare.

 

Rubrica  

Nella rubrica si memorizzano i contati e i relativi numeri di telefono. Se si vuole chiamare un contatto, basta aprire la rubrica e selezionare il numero corrispondente.

 

Scheda ricaricabile 

Una scheda ricaricabile consente di telefonare senza vincoli contrattuali, senza costi fissi mensili e senza importo minimo. Basta effettuare una ricarica e si può telefonare fino a esaurimento del credito.

 

Scheda SIM  

È necessario che nel cellulare sia inserita una scheda SIM (Subscriber Identity Module) per poter accedere alla rete dell’operatore telefonico. Per averla si può stipulare un contratto a scadenza o acquistare una SIM ricaricabile.

 



Segnali (visivi) 

Oltre ai segnali acustici e tattili (vibrazione), i cellulari emporia offrono anche segnali visivi con una luce molto luminosa che lampeggia, ad esempio quando c’è una telefonata in arrivo.

 

Service center 

Se avete domande sui nostri prodotti o sull’azienda, potete rivolgervi al service center emporia.

 

SMS 

L’SMS (Short Message Service) consente di inviare con il cellulare messaggi di testo di massimo 160 caratteri, ad esempio gli auguri di compleanno o i dettagli di un appuntamento.

 

 

Suonerie (polifoniche)  

Le suonerie polifoniche sono molto simili ai pezzi musicali originali. Si può scegliere tra una varietà di suonerie.

 

Tasti (molto grandi)  

I cellulari emporia hanno tasti molto grandi che consentono di premerli senza errori. Questo semplifica l’utilizzo del cellulare.

 

Tastiera 

La tastiera dei cellulari emporia ha tasti grandi che consentono di premerli senza errori. Questo semplifica l’utilizzo del cellulare

 

Tasto chiamate d’emergenza  

Il tasto chiamate d’emergenza è rosso, grande e si trova sul retro di diversi modelli emporia. Così può essere premuto direttamente in caso di emergenza. Premendo il tasto chiamate d’emergenza emporia per tre secondi, il telefono allarma automaticamente, uno dopo l’altro, fino a cinque numeri prescelti. In questo modo si evita che la chiamata si areni in una segreteria telefonica.

 



Tasto di navigazione 

Il tasto chiamate d’emergenza è rosso, grande e si trova sul retro di diversi modelli emporia. Così può essere premuto direttamente in caso di emergenza. Premendo il tasto chiamate d’emergenza emporia per tre secondi, il telefono allarma automaticamente, uno dopo l’altro, fino a cinque numeri prescelti. In questo modo si evita che la chiamata si areni in una segreteria telefonica.

 

 

 



Top 10  

Potete collocare all’inizio della rubrica i 10 contatti per voi più importanti, indipendentemente dall’ordine alfabetico.

 



Top 5  

Potete collocare all’inizio della rubrica i 5 numeri per voi più importanti, a prescindere dall’ordine alfabetico. Così li troverete più velocemente.

 

Torcia a LED 

La torcia a LED integrata è molto utile. Resta accesa fintanto che si tiene premuto l’apposito tasto sul lato del cellulare. Non può quindi restare accesa per errore e, di conseguenza, non c’è pericolo che la batteria si scarichi. La torcia di emporiaELEGANCE inoltre lampeggia quando c’è una telefonata in arrivo. Si tratta di una funzione molto pratica, insieme alla vibrazione, per le persone con problemi di udito.

 

Vibrazione 

Una vibrazione molto forte segnala con discrezione una telefonata in arrivo ed evita di perdere telefonate in ambienti rumorosi o se il volume della suoneria è basso. Si può attivare in aggiunta a una suoneria o in alternativa. Ideale per le persone con problemi di udito.

 

Visualizzazione numero chiamante  

Il vostro numero di telefono viene trasmesso automaticamente a ogni telefonata, se il telefono ricevente può visualizzarlo. Se preferite che il vostro numero non venga visualizzato, potete attivare l’opzione “Nascondi numero chiamante” dal menù “Impostazioni”.

 

Volume  

Il volume del cellulare è regolabile, si può cioè selezionare il volume al quale si sente meglio l’interlocutore. Il volume dei cellulari emporia si può impostare fino ad “altissimo”, per essere certi di sentire bene anche senza apparecchio acustico.