HomeContentGlossaire
select language/region

Glossaire

Nous souhaitons apporter réponse à toutes vos questions. C'est pourquoi vous trouverez ici une liste des termes les plus importants utilisés sur le site Internet d'emporia suivis de leur explication.

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Adaptateur  

Un adaptateur sert de jonction entre des appareils mécaniques ou électriques. Il permet ici de pallier les différents systèmes de fiches en vigueur dans les différents pays et ainsi d'établir la connexion. Ce qui signifie qu'il faut tout d'abord brancher un adaptateur sur la prise pour pouvoir raccorder le chargeur emporia au réseau électrique en question.

 

Affichage du numéro appelant  

Si la personne appelée dispose d'un téléphone le permettant, elle visualise automatiquement votre numéro lorsque vous l'appelez. Si vous ne souhaitez pas que votre numéro soit automatiquement affiché, il vous suffit d'activer l'option "Ne pas afficher le numéro d'appel" dans le menu "Configuration".

 

Alarme vibrante  

Une alarme vibrante très puissante signale discrètement tout appel et permet de n'en rater aucun, même dans un environnement sonore bruyant ou lorsque le volume de la sonnerie est faible. Vous pouvez soit l'activer en même temps que la sonnerie, soit à sa place. Également adapté aux personnes à capacités auditives réduites.

 

Bartype (monobloc)  

"Bartype" définit la forme classique (monobloc) des téléphones portables sans mécanismes à clapet, rotatif ou coulissant.

 

Batterie  

Une batterie est un dispositif de stockage d'énergie électrique rechargeable. Pour être rechargée la batterie d'un téléphone portable doit être reliée à une prise via un câble de chargement.

 

Bluetooth 

Bluetooth est une technique radio permettant la transmission gratuite de données et permet sur de courtes distances une connexion sans fil entre des appareils, par exemple entre téléphone portable et casque-micro. La solution Bluetooth est idéale au volant car il est interdit de téléphoner en voiture sans utiliser de kit mains libres.

 

Câble de chargement  

Le câble de chargement, doté d'une fiche de raccordement différente à chaque extrémité, permet de connecter le téléphone portable à la prise de courant pour recharger la batterie.

 

Calculette  

La calculette intégrée permet de réaliser de simples opérations de calcul, comme par exemple le montant des achats ou le calcul d'une remise.

 

Carte prépayée  

Une carte prépayée vous permet de téléphoner sans souscrire de contrat, sans frais fixes et sans minimum de facturation. Il suffit de charger le montant prépayé sur votre portable pour téléphoner jusqu'à ce qu'il soit épuisé.

 

Carte SIM  

Pour pouvoir appeler via le réseau d'un opérateur il est tout d'abord nécessaire d'insérer une carte SIM (Subscriber Identity Module) dans le téléphone portable. Pour obtenir cette carte il faut soit signer un contrat à durée déterminée, soit acheter une carte téléphonique prépayée.

 

Casque-micro Bluetooth  

Comme son nom l'indique un casque-micro est un casque combiné avec un micro. Il peut être connecté via Bluetooth, donc sans fil, à un téléphone portable compatible et emprunter un canal audio tout en contrôlant le volume en utilisant d'autres canaux de données. La connexion Bluetooth est particulièrement utile sur la route car il n'est pas permis de téléphoner en voiture sans kit mains libres.

 

Chargeur de voyage  

Rechargez votre téléphone portable où que vous soyez avec le chargeur de voyage doté d'un adaptateur automatique pour prises de 110 à 240 V.

 

Chargeur rapide de voiture  

Le chargeur rapide de voiture vous permet de recharger tranquillement votre téléphone portable via l'allume-cigare de la voiture.

 

Clavier téléphonique  

Les claviers des téléphones portables emporia sont dotés de grandes touches munies d'un point de pression clairement défini, ce qui facilite l'utilisation du téléphone.

 

Clip 

emporia propose différents types de supports à clips pour portables. Ils permettent de fixer le téléphone sur le vélo, à la ceinture ou dans la voiture pour une sécurité accrue et un accès plus rapide.

 

Concours d'idées  

En mars de cette année la Deutsche Seniorenliga (ligue allemande des seniors) et emporia ont lancé en commun un concours d'idées appelé "einfachtelefonieren.de". Une première mondiale tant par les thèmes abordés que par le groupe cible. Ce concours a pour ambition de primer les meilleures idées concernant la téléphonie mobile à un âge avancé. Les trois vainqueurs ont été désignés. Plus d'informations ici.

 

Configuration d'usine  

La configuration d'usine est celle de votre téléphone portable lorsqu'il a quitté l'usine. Si vous souhaitez annuler les réglages que vous avez entrepris et restaurer la configuration d'usine, il vous suffit d'aller dans le menu "Configuration" – "Restaurer" – "Tout restaurer" puis d'appuyer sur "Oui".

 

Conseillers clientèle senior  

Les conseillers clientèle senior sont formés par emporia. Ce sont des spécialistes de la téléphonie mobile pour la génération 50+. Présents sur les salons, stands de promotion, ou encore dans certains points de vente, ils y mettent leurs connaissances et informations à la disposition du public.

 

Espace mémoire  

Plus un téléphone portable dispose d'espace mémoire, plus il permet d'emporter avec soi un nombre important de numéros de téléphones et d'adresses.

 

Fermeture magnétique  

Certaines des pochettes haut de gamme d'emporia sont dotées d'une fermeture magnétique qui permet de les refermer silencieusement en toute sécurité.

 

Fermeture velcro  

L'élégante pochette en cuir pour portable est dotée d'une fermeture velcro très pratique. Votre téléphone est ainsi protégé des rayures et autres dégradations De plus la pochette est facile à ouvrir.

 

Fonction d'appel d'urgence  

Il suffit d'appuyer trois secondes d'affilée sur le bouton d'appel d'urgence pour que le téléphone alerte automatiquement et successivement jusqu'à cinq numéros préprogrammés. Un mécanisme veille à ce que l'appel d'urgence n'atterrisse ni sur une messagerie ni sur un répondeur automatique.

 

Fonction d'appel d'urgence emporia  

Comme l'a noté l'association de consommateurs "Stiftung Warentest", la fonction d'appel d'urgence emporia est une fonctionnalité particulièrement utile et intelligente : il suffit d'appuyer sur le bouton d'appel d'urgence trois secondes d'affilée pour que le téléphone alerte automatiquement et successivement jusqu'à cinq numéros préprogrammés - conjoint, membre de la famille, voisin, médecin ou encore services d'urgence. Ce faisant, un dispositif veille à ce que cet appel n'atterrisse ni sur un répondeur automatique ni sur une messagerie.

 

Fonction mains libres  

La fonction mains libres permet de composer un numéro, de recevoir des appels et de converser sans décrocher l'appareil. Vous pouvez ainsi passer des appels tout en conduisant ou en pratiquant une autre activité requérant les deux mains.

 

Fonctions réveil et pense-bête  

La fonction pense-bête est très utile pour vous rappeler un anniversaire ou un rendez-vous important. Il vous suffit d'entrer la date et l'heure souhaitées pour qu'au moment donné un signal acoustique vous rappelle votre rendez-vous. La fonction réveil est similaire : entrez l'heure souhaitée et le téléphone vous réveillera au moment donné avec un signal acoustique.

 

Haut-parleur (compatible avec les appareils auditifs)  

Le haut-parleur, qui vous permet d'entendre votre interlocuteur, se trouve dans la partie supérieure du téléphone portable. Les téléphones portables emporia sont compatibles avec les appareils auditifs, ce qui signifie qu'ils ne provoquent pas d'interférences à proximité d'appareils auditifs.

 

IP54 

IP steht für „International Protection“ oder „Ingress Protection“ (deutsch: Eindringschutz) und ist eine Schutzart, die die Eignung von Geräten für verschiedene Umgebungsbedingungen bestimmt. IP54 spezifizierte Telefone sind in Wasser getestete Geräte. Ein Prüfling wird dabei 30 Minuten in einem Meter Tiefe eingetaucht.

IP67  

IP signifie "International Protection" ou "Ingress Protection" (en français : protection contre l'infiltration). C'est une forme de protection définissant l'aptitude des appareils à travailler dans différents environnements. Les téléphones certifiés IP67 sont des appareils qui ont été testés dans l'eau. Pour ce faire, l'appareil test est plongé durant 30 minutes à une profondeur de 1 mètre.

 

Lampe de poche LED  

La lampe de poche LED intégrée est une aide pratique au quotidien. Elle éclaire aussi longtemps que l'on appuie sur la touche correspondante située sur le côté du boîtier. Ainsi la batterie de la lampe ne risque pas de se décharger accidentellement. La lampe de poche de l'emporiaELEGANCE émet même un signal lumineux clignotant lors des appels entrants. Cette fonctionnalité, tout comme l'alarme vibrante, est particulièrement utile pour ceux et celles souffrant d'une déficience auditive.

 

Menu  

Le menu est l'interface de commande principale de votre téléphone portable. Les touches de navigation vous permettent d'y sélectionner les fonctions et réglages.

 

Microphone  

C'est via le microphone que vous parlez avec votre interlocuteur, il se trouve dans la partie inférieure du téléphone.

 

Mil-STD-810F 

Die Norm Mil-STD 810F wurde vom US-Militär festgelegt und ist der am häufigsten verwendete internationale Standard, um Produkte auszuzeichnen, die unter widrigen Verhältnissen wie Erschütterungen u.a. auf ihre Funktionalität getestet wurden. Die Norm garantiert höchste Robustheit und Zuverlässigkeit.

Mil-STD-810F  

La norme Mil-STD-810F a été mise au point par l'armée américaine et constitue le standard international le plus souvent utilisé pour désigner des produits testés dans des conditions difficiles, par exemple soumis à des chocs. Cette norme garantit une fiabilité et une solidité à toute épreuve.

 

Numéros d'appel d'urgence (personnels)  

Décidez vous-même quels numéros vous souhaitez enregistrer dans la fonction d'appel d'urgence emporia. Les cinq numéros ainsi préprogrammés seront automatiquement composés lorsque vous activerez le bouton d'appel d'urgence. Ces numéros personnels peuvent être par exemple celui du conjoint, d'un membre de la famille, du voisin, du médecin ou encore des services de secours. Si aucun de ces cinq appels n'aboutit, le 112 (numéro d'appel d'urgence) est automatiquement composé.

 

Opérateur de réseau  

Par opérateur de réseau on entend un opérateur de téléphonie mobile. Les plus connus sont entre autres Vodafone, T-Mobile ou O2.

 

Radio FM  

FM signifie "modulation de fréquence" et définit la modulation des ondes radio de très hautes fréquences. Un téléphone portable doté de la radio FM permet donc d'écouter la radio dans la bande des très hautes fréquences. La radio FM des téléphones portables emporia comporte une antenne intégrée, autrement dit il n'est pas nécessaire de porter un casque pour l'écouter.

Répertoire téléphonique  

Le répertoire téléphonique permet de stocker des numéros de téléphone. Pour appeler l'un des contacts, il suffit de consulter le répertoire et de sélectionner le numéro souhaité.

 

Service  

Pour toute question concernant nos produits ou notre entreprise, veuillez contacter le Service emporia.

 

Signaux (visuels)  

Outre les signaux acoustiques et vibratoires, les téléphones portables emporia émettent également des signaux visuels via un voyant clignotant particulièrement lumineux, p. ex. lors d'un appel entrant.

 

SMS  

Par SMS (Short Message Service) il est possible d'envoyer des messages écrits comportant au maximum 160 caractères via le téléphone portable. Par exemple pour souhaiter un bon anniversaire ou fixer un rendez-vous.

 

Sonneries (polyphoniques)  

Les sonneries polyphoniques sont composées de plusieurs voix mélodiques indépendantes et sont donc très proches des vrais morceaux de musique. L'utilisateur peut choisir à son goût armi une vaste sélection de sonneries.

 


Station de charge  

Elle permet de recharger très facilement le téléphone portable. Il suffit de le placer sur la station pour qu'il se recharge automatiquement et soit à nouveau prêt à fonctionner. Le téléphone y est positionné à la verticale, bien visible, et occupe ainsi toujours la même place, comme un téléphone fixe. Avec les stations de charge emporia, il est également possible de téléphoner tranquillement en mode mains libres lorsque le téléphone se recharge. La station peut également être montée au mur.

 

Taille des caractères (ajustable)  

La taille des caractères est ajustable individuellement, pour une lisibilité optimale.

 

Téléphone à clapet  

Les téléphones portables à clapet sont équipés d'une charnière qui les divise en deux parties. Ce qui permet de gagner de la place tout en protégeant le téléphone. L'emporiaTIME est équipé d'un clapet haut de gamme qui couvre le clavier et le protège lors de tout déplacement.

 

Téléphone coulissant  

La particularité de ce type de téléphone est que la partie supérieure coulisse vers le haut, découvrant le clavier qui se trouve juste en dessous. L'emporiaLIFEplus est un téléphone coulissant (également appelé "slider") dont 80 % des fonctions peuvent être utilisées lorsqu'il est fermé. Ce type de téléphone permet d'intégrer un très grand écran avec un encombrement minimal.

 


Top 10  

Vous pouvez placer vos 10 principaux contacts en tête de répertoire, indépendamment de l'ordre alphabétique.

 

Top 5  

Vos cinq numéros les plus importants peuvent également être placés en tête de répertoire indépendammant de l'ordre alphabétique. Vous pouvez ainsi y accéder instantanément.

 

Touche d'appel d'urgence  

La grande touche d'appel d'urgence équipe plusieurs modèles emporia et se trouve au dos de l'appareil. Le numéro peut ainsi être composé directement en cas d'urgence. Il suffit d'appuyer trois secondes d'affilée dessus pour que le téléphone alerte automatiquement et successivement jusqu'à cinq numéros préprogrammés. Un mécanisme veille à ce que l'appel d'urgence n'atterrisse ni sur une messagerie ni sur un répondeur automatique.

 

Touches (surdimensionnées)  

Pour faciliter leur utilisation, les téléphones portables emporia sont dotés de touches particulièrement grandes munies d'un point de pression clairement défini.

 

Touches de navigation  

Les touches de navigation vous permettent de déplacer la sélection dans le menu et de choisir la fonction ou le réglage souhaité.

 

Volume sonore  

Le volume du téléphone peut être ajusté individuellement, ce qui vous permet de le régler de façon à ce que vous entendiez au mieux votre interlocuteur. Le volume des téléphones portables emporia peut être réglé jusqu'à "très très fort" pour être sûr de tout entendre, même sans appareil auditif.