select language/region

Índice

No queremos que quede ninguna duda sin aclarar. Por eso, aquí encontrará todos los términos importantes empleados en la página web de emporia, explicados de forma fácilmente comprensible.

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Adaptador  

Un adaptador sirve de unión entre equipos mecánicos o eléctricos. Aquí se utiliza para superar las diferencias entre los sistemas de conectores utilizados en los distintos países, de modo que, en última instancia, se pueda establecer una conexión. Eso significa que, en primer lugar, se debe introducir un adaptador en el enchufe para conectar el cargador de emporia a la red eléctrica correspondiente.

 

Agenda telefónica  

En la agenda telefónica se pueden guardar los números de teléfono. Si se desea llamar a un contacto, basta con acceder a la agenda telefónica y seleccionar el número deseado.

 

Alarma por vibración  

La alarma por vibración extra fuerte avisa discretamente de las llamadas, y garantiza que no se pierda ninguna llamada incluso en entornos ruidosos o con el tono de llamada a un volumen bajo. Esta alarma se puede activar además del tono de llamada, o sustituyendo a dicho tono. También es muy práctico para personas con problemas de audición.

 

Altavoz (compatible con audífono)  

"El altavoz se encuentra en la parte superior del teléfono móvil.

A través de él se oye a la persona con la que se está hablando. Los teléfonos móviles de emporia son compatibles con los audífonos, es decir, no provocan interferencias de ningún tipo al utilizarse en combinación con un audífono."

 

Auriculares con Bluetooth 

"Por auriculares entendemos en este caso la combinación de auriculares y micrófono.

Unos auriculares con función Bluetooth se pueden conectar por Bluetooth (esto es, sin cables) con el teléfono móvil compatible. Así, por ejemplo, los auriculares pueden necesitar un canal de audio y, mediante canales de datos adicionales, controlar la regulación del volumen. Es especialmente práctica la conexión por Bluetooth en el coche, donde sólo está permitido hablar por teléfono con el móvil mediante un dispositivo de manos libres."

 

Batería (acumulador) 

La energía eléctrica necesaria para el funcionamiento del teléfono móvil se almacena en la batería recargable (o acumulador). En un teléfono móvil, el usuario puede enchufar su equipo a la toma de corriente mediante un cable de carga para cargar la batería.

 

Bluetooth 

El Bluetooth es una tecnología de radio para la transmisión gratuita de datos sin cables. Sustituye a las conexiones entre equipos por medio de cables en distancias cortas, como p. ej. de un móvil a unos auriculares. Dado que en el coche sólo se puede hablar por teléfono mediante un dispositivo de manos libres, aquí es conveniente establacer la conexión mediante Bluetooth.

 

Botón de llamada de emergencia  

El botón rojo de llamada de emergencia es especialmente grande, y se encuentra en el dorso de varios modelos de emporia. De este modo, se puede marcar directamente en caso de emergencia. Si se mantiene pulsado el botón de llamada de emergencia durante tres segundos, el teléfono envía automáticamente y de forma consecutiva una alarma a hasta cinco números previamente configurados. De este modo se garantiza que la llamada de emergencia no se queda en un contestador automático o un buzón de voz.

 

Cable de carga 

Con el cable de carga, con dos conectores diferentes en los extremos, se enchufa el teléfono móvil a la toma de corriente para que la batería del móvil pueda acumular electricidad.

 

Calculadora  

La calculadora integrada realiza tareas de cálculo sencillas, como p. ej. sumas de compras o cálculos de descuentos.

 

Cargador de viaje  

Para que pueda cargar su teléfono móvil allá donde vaya, el cargador de viaje posee un adaptador automático para enchufes de entre 110 V y 240 V.

 

Cargador rápido para automóvil  

Con el cargador rápido para automóvil, puede cargar su teléfono móvil cómodamente en la toma del encendedor de su automóvil.

 

Cierre de Velcro  

"La bonita funda de cuero para el móvil cuenta con un práctico cierre de Velcro.

De este modo, su móvil queda protegido frente a arañazos y daños,

y la funda se puede abrir muy fácilmente."

 

Cierre magnético  

Algunas de las fundas de alta calidad para móviles de emporia se cierran de forma segura y sin ruidos con un elegante cierre magnético.

 

 

Clip 

emporia ofrece diversos soportes para el móvil con clip para su colocación en la bicicleta, en el cinturón o en el coche, proporcionando así una mayor seguridad y un acceso más rápido.

 

Concurso de ideas  

"einfachtelefonieren.de" es el título del concurso de ideas puesto en marcha por la Liga Alemana de Personas Mayores conjuntamente con emporia Telecom en marzo de este año. La selección de los temas y el grupo objetivo al que va destinado el concurso son únicos en el mundo hasta la fecha. Se buscaban las mejores ideas relacionadas con la telefonía móvil para esta edad. Ya se conocen los tres ganadores. Encontrará más información aquí.

 

Configuración de fábrica  

La configuración de fábrica es la configuración con la que su móvil salió de la fábrica. Si desea restablecer los ajustes que usted ha realizado para que vuelvan a la configuración de fábrica, seleccione en el menú "Ajustes" – "Restablecer" – "Restablecer todo", y pulse "Sí".

 

Espacio en la memoria  

Cuanto más espacio tenga en la memoria un móvil, más números de teléfono y direcciones puede almacenar.

 

Estación de carga 

"La estación de carga permite cargar cómodamente el teléfono móvil. El móvil se coloca en la estación, donde acumula electricidad automáticamente, quedando listo para utilizarse.

El teléfono móvil queda bien visible en posición vertical, y cuenta con un lugar propio igual que el teléfono fijo. Con las estaciones de carga de emporia también se puede hablar por teléfono cómodamente en modo manos libres durante la carga. La estación de carga también se puede fijar a la pared."

 

Función de llamada de emergencia 

Si se mantiene pulsado el botón de llamada de emergencia durante tres segundos, el teléfono envía automáticamente y de forma consecutiva una alarma a hasta cinco números previamente configurados. De este modo se garantiza que la llamada de emergencia no se queda en un contestador automático o un buzón de voz.

 

Función de llamada de emergencia de emporia 

La función de llamada de emergencia de emporia está considerada por la "Stiftung Warentest" (una prestigiosa organización alemana de consumidores) una función especialmente inteligente y práctica: si se mantiene pulsado el botón de llamada de emergencia durante tres segundos, el teléfono envía automáticamente y de forma consecutiva una alarma a hasta cinco números previamente configurados (por ejemplo su pareja, un familiar, un vecino, el médico o el servicio de emergencias). De este modo se garantiza que la llamada de emergencia no se queda en un contestador automático o un buzón de voz.

 

Función de manos libres  

Con la función de manos libres se puede marcar con el teléfono colgado, aceptar llamadas y hablar por teléfono. Esto permite mantener conversaciones telefónicas mientras se conduce o se realizan otras actividades que requieren utilizar las dos manos.

 

Función de recordatorio y despertador 

Si quiere acordarse de algo, como un cumpleaños o una cita importante, puede utilizar la función de recordatorio del teléfono móvil. Tras introducirse la fecha y la hora deseadas, el teléfono móvil le recordará la cita en el momento seleccionado mediante una señal acústica. La función de despertador es muy similar: usted selecciona la hora a la que se quiere despertar, y el teléfono móvil le despertará mediante una señal acústica.

 

IP54 

IP steht für „International Protection“ oder „Ingress Protection“ (deutsch: Eindringschutz) und ist eine Schutzart, die die Eignung von Geräten für verschiedene Umgebungsbedingungen bestimmt. IP54 spezifizierte Telefone sind in Wasser getestete Geräte. Ein Prüfling wird dabei 30 Minuten in einem Meter Tiefe eingetaucht.

IP54 

IP son las siglas de "International Protection" (protección internacional) o "Ingress Protection" (protección contra intrusos). Se trata de un tipo de protección que determina la idoneidad de los equipos para diferentes condiciones ambientales. Los teléfonos especificados como IP67 son equipos que han sido probados en el agua. En esta prueba, el objeto probado se sumerge en el agua durante 30 minutos a una profundidad de un metro.

 

Linterna LED 

La linterna LED integrada es un ayudante muy práctico en la vida diaria. Se mantiene encendida mientras se pulsa la tecla correspondiente en el lateral del equipo. La ventaja es que la linterna no puede descargar la batería accidentalmente. Además, en el emporiaELEGANCE, la linterna parpadea con mucha luminosidad cuando se recibe una llamada. Esta función, junto con la de alarma por vibración, es muy práctica para personas con problemas de audición.

 

Melodías de timbre (polifónicas)  

Las melodías polifónicas de timbre reproducen varios sonidos simultáneamente, por lo que se puede decir que son casi verdaderas piezas musicales. Se puede escoger entre una gran variedad de melodías de timbre.

 

Menú 

"El menú es la superficie de control principal de su teléfono móvil.

Aquí puede seleccionar las diferentes funciones y ajustes con las teclas de navegación."

 

Micrófono 

Al hablar por teléfono, dirige su voz al micrófono, que se encuentra en la parte inferior del teléfono móvil.

 

Mil-STD-810F  

La norma Mil-STD 810F fue establecida por el ejército de los Estados Unidos, y constituye el estándar internacional más utilizado para distinguir a aquellos productos que han demostrado su funcionalidad en condiciones adversas, como sacudidas, etc. Esta norma garantiza la máxima robustez y fiabilidad.

 

Números (propios) de emergencias  

Usted puede decidir individualmente qué números de teléfono desea guardar en la función de llamada de emergencia de emporia. Esos cinco números de teléfono guardados por usted como números de llamada de emergencia se marcarán automáticamente al activarse el botón de llamada de emergencia. Puede guardar como números de llamada de emergencia, p. ej., el de su pareja, un familiar, un vecino, el médico o el servicio de emergencias. Si no se obtiene respuesta de ninguno de los cinco números marcados, se marca el teléfono de emergencias 112.

 

Operador de telefonía 

"Se denomina operador de telefonía al operador de una red móvil.

Entre los operadores de telefonía más conocidos se encuentran, p. ej., Vodafone, T-Mobile u O2."

 

Radio FM 

FM son las siglas de "Frecuencia Modulada", y denomina la modulación para la radio en VHF. Así pues, con una radio FM en un teléfono móvil se puede oír la radio en el rango de frecuencia muy alta. En los móviles emporia, la radio FM se encuentra en el teléfono con la antena integrada, es decir, también se puede oír la radio sin auriculares.

 

Scouts para mayores  

Los scouts para mayores son asesores formados especialmente por emporia que, con sus conocimientos especializados sobre comunicación móvil para la generación de mayores de 50 años, encontrará a su disposición en stands promocionales y de ferias, así como en puntos de venta seleccionados, para resolver cualquier duda o proporcionarle cualquier información que desee.

 

Señales (visuales) 

Además de las señales acústicas y táctiles (por vibración), los teléfonos móviles de emporia también ofrecen señales visuales mediante un parpadeo de gran luminosidad, p. ej., al recibir una llamada.

 

Servicio técnico 

Si tiene alguna duda sobre nuestros productos o sobre la empresa, póngase en contacto con el servicio técnico de emporia.

 

SMS 

Mediante SMS (siglas de "Short Message Service" o servicio de mensajes cortos) se pueden enviar mensajes de texto de 160 caracteres como máximo a través del móvil, p. ej. para felicitar por un cumpleaños o indicar un punto de encuentro.

 

Tamaño de caracteres (ajustable) 

Para garantizar una legibilidad óptima, el tamaño de los caracteres se puede ajustar individualmente.

 

Tarjeta prepago  

Con la tarjeta prepago, puede hablar por teléfono sin vinculaciones contractuales, sin cuotas mensuales y sin un gasto mínimo. Sólo tiene que cargar el bono en su teléfono móvil y hablar por teléfono hasta que dicho bono se agote.

 

Tarjeta SIM  

Se debe insertar una tarjeta SIM (siglas de "Subscriber Identity Module", o módulo de identidad del suscriptor) en el móvil para poder conectarse a la red del operador de telefonía correspondiente. Esta tarjeta se consigue firmando un contrato a largo plazo o al comprar una tarjeta prepago.

 

Tecla de navegación 

Con las teclas de navegación puede usted desplazarse por la selección en el menú y elegir la función o el ajuste deseado.

 

Teclado  

Se denomina teclado al conjunto de las teclas de un teléfono móvil. Los móviles emporia están equipados con teclas grandes que cuentan con un punto de presión claramente perceptible, lo que facilita el manejo del teléfono móvil.

 

Teclas (extragrandes)  

Los móviles emporia están equipados con teclas de tamaño extragrande que cuentan con un punto de presión claramente reconocible, lo que facilita el manejo del teléfono móvil.

 

Teléfono deslizable  

"En los teléfonos móviles que presentan esta forma constructiva, la parte superior se puede deslizar hacia arriba,

liberando el teclado que se encuentra debajo. El emporiaLIFEplus es un teléfono deslizable (también denominado ""Slider"") en el que el 80% de las funciones se pueden manejar con el teléfono cerrado. Este diseño permite disponer de una pantalla de gran tamaño ahorrando espacio."

 

Teléfono tipo concha  

Un móvil tipo concha cuenta con una bisagra que divide al teléfono en dos partes. De este modo se ahorra espacio al mismo tiempo que se protege el móvil. El emporiaTIME posee una tapa de alta calidad que protege el teclado, por ejemplo, durante el transporte.

 

Tipo barra 

Por "tipo barra" se entiende la forma clásica de los teléfonos móviles, sin mecanismos plegables, giratorios o deslizables de ningún tipo.

 

Top 10  

Puede colocar sus 10 contactos más importantes al principio de la agenda telefónica, independientemente del orden alfabético.

 

Top 5  

También puede colocar los 5 números más importantes para usted al principio de la agenda telefónica, independientemente del orden alfabético. De este modo tendrá acceso inmediato a estos números.

 

Transmisión de número de teléfono  

Su número de teléfono se transmite automáticamente en todas las llamadas realizadas siempre que el destinatario disponga de un teléfono con esta capacidad. Si no desea la transmisión de su número de teléfono, puede desactivar esta función en el menú "Ajustes" seleccionando la opción "Ocultar números de teléfono".

 

Volumen del altavoz  

"El volumen del altavoz del teléfono móvil se puede ajustar individualmente.

De este modo se puede determinar con qué volumen se oye mejor a la persona con la que se está hablando. El volumen del altavoz en los teléfonos móviles emporia se puede ajustar hasta ""muy muy alto"" para garantizar que se oiga todo perfectamente incluso sin audífono."